How can I add measuring points to a measuring group?

Measuring points can be added to a measuring group in the measuring group settings.

Select "Add measuring point" in the dropdown. You can then choose from the available sensors in the dropdown which ones you want to add to the measuring group.